$HILE: COMUNICADO DEL BOMBAZO CONTRA HOGAR EN LA REINA. (ES/IT)

[ESPAÑOL:]
PRIMER COMUNICADO POR LA LIBERACIÓN
Hemos atacado a la ciudadanía no como una coincidencia, nuestra
intención es llamar la atención sobre la situación que viven nuestrxs
compañerxs presxs, específicamente lxs que están en huelga de hambre.

Esta acción es más bien una amenaza: La prensa no quiere informar sobre
la huelga de hambre que están llevando en este momento compañerxs
libertarixs presxs. Sus protegidxs serán ahora nuestros perseguidxs,
atacaremos a la ciudadanía, no lo dudaremos mientras la prensa responda
a los intereses de la clase dominante (política y económica). Nuestros
compañeros hoy peligran sus vidas en esta lucha por su libertad, ya no
esperaremos más. Si la situación de los presos del 14 de agosto no es
informada día a día con todos sus detalles sin censura, a través de los
medios de comunicación masivos (El Mercurio, La Tercera, Radio Bio-Bio,
Radio Universidad de Chile, Radio Cooperativa y toda la red de
televisión abierta), entonces la advertencia es clara, nuestro próximo
objetivo será esta vez, como nunca antes se ha hecho: Una escuela.

Atacaremos no sólo a lxs poderosxs, sino también a lxs que mantienen el
silencio, así como también a lxs dormidxs que no quieren despertar. La
consecuencia de ésta acción les pesará por siempre en sus conciencias si
es que no se deciden antes de mañana 8 de marzo del 2011 a primera hora,
contando también la publicación de este comunicado completo.

Estamos listxs para actuar, no vamos a dar pie atrás. La investigación
que están llevando a cabo ni siquiera se acerca a su objetivo, estamos
más preparados que nunca y sobre todo, ¡con más rabia que nunca!

Llamamos a seguir con la acción violenta solidaria, cualquiera sea,
sobre todo ahora que viene Obama, impulsador de la energía nuclear y
ahora que personajes del gobierno se llenan los bolsillos con la
aprobación de termoeléctricas, proyectos nefastos para la Tierra que al
igual que nosotrxs ¡está en guerra contra el Capital y lxs humanxs
enajenadxs!

… El pastoreo surge cuando una pequeña comunidad -tal vez una
familia- que vive siguiendo animales migratorios, comienza a impedir que
el lobo, que también vive de los mismos animales, siga alimentándose de
ellos. Al hacer eso, esa familia establece un borde, una barrera que
impide al lobo el acceso a su fuente normal de alimentación y lo excluye
en una acción que de hecho constituye un acto de apropiación… Cuando
al excluir al lobo de su alimentación normal deja de ser un acto
episódico y pasa a ser parte del modo de vida que esa familia o
comunidad conserva generación tras generación. Ahí surge el pastoreo,
pero al surgir como modo de vida, surge con la apropiación la
desconfianza en el mundo natural, el control, la enemistad y la guerra,
y los instrumentos de cacería se tornan en armas…

¡Hagamos al Vándalo!

Sección Clandestina Anticarcelaria Xosé Tarrío.

[ITALIANO:]
PRIMO COMUNICATO PER LA LIBERAZIONE

Abbiamo attaccato la cittadinanza non come una coincidenza, la nostra
intenzione è quella di richiamare l’attenzione sulla situazione che
vivono i nostri compagni detenuti, in particolare quelli che sono in
sciopero della fame.

Quest’azione è più di una minaccia: la stampa non vuole informare sullo
sciopero della fame che stanno portando avanti in questo momento i
compagni libertari detenuti. I loro protetti adesso saranno i nostri
perseguitati, attaccheremo la cittadinanza, non esiteremo fino a che la
stampa continuerà a rispondere agli interessi della classe dominante
(politica ed economica). I nostri compagni oggi corrono il pericolo
delle loro vite in questa lotta per la loro libertà, noi non attenderemo
oltre. Se la situazione dei detenuti del 14 agosto non verrà informata
giorno per giorno con tutti i dettagli, senza censura, dai mezzi di
comunicazione di massa (El Mercurio, La Tercera, radio Bio-Bio, radio
Universidad de Chile, Cooperativa e tutta la rete di televisione
aperta), allora l’avvertimento è chiaro: il nostro prossimo obiettivo
sarà, come mai accaduto prima, una scuola.

Attaccheremo non solo i potenti, ma anche quelli restano in silenzio,
anche gli addormentati che non vogliono esser svegliati. La conseguenza
di quest’azione peserà per sempre sulle loro coscienze se non si
decideranno prima di domani mattina, 8 marzo 2011, dalle prime ore di
pubblicare per intero anche questo comunicato.

Siamo pronti ad agire, non retrocederemo. Le indagini che stanno
effettuando non s’avvicinano nemmeno al loro obiettivo, siamo pronti più
che mai, e soprattuto con più rabbia che mai!!!

Invitiamo a continuare con l’azione violenza solidale, qualunque essa
sia, adesso che viene Obama promotore dell’energia nucleare e adesso che
personaggi del governo si riempiono le tasche con l’approvazione di
centrali termo-elettriche, progetti nefasti per la Mapu, da parte di chi
come noi è in guerra contro il capitale e gli umani alienati!!!

… Il pascolo sorge quando una piccola comunita’, magari una famiglia
che vive seguendo gli animali migratori inizia ad impedire che il lupo,
che anch’esso vive degli stessi animali, continui ad alimentarsene. Nel
farlo, quella famiglia fissa un margine, una barriera che impedisce al
lupo l’accesso alla sua normale fonte di alimentazione e lo esclude da
un’azione che di fatto costituisce un atto di appropriazione… Quando
nell’escludere il lupo dalla sua normale alimentazione cessa di essere
un atto episodico e passa a far parte del modo di vita che quella
famiglia o comunita’ conserva di generazione in generazione, nasce il
pascolo, ma con la nascita del pascolo come modo di vita, sorgono con
l’appropriazione la sfiducia nel mondo naturale, il controllo,
l’inimicizia e la guerra, e gli strumenti di caccia si trasformano i
armi…

Facciamo i Vandali!

Sección Clandestina Anticarcelaria Xosé Tarrío
———————————————————————————-

VIDEOS EN ORDEN CRONOLÓGICO:
http://www.youtube.com/watch?v=YTjRIe1j8d8
http://www.youtube.com/watch?v=PvKzVzC-sOk
http://www.youtube.com/watch?v=N_-wppkDkkE
http://www.youtube.com/watch?v=tRA95xe6NUA
http://www.youtube.com/watch?v=3Xi-beikTn8

Los comentarios están cerrados.